[面白日本] 日本人做給你看，經典文學應該用漫畫這樣教才對！

你也曾經這麼想過嗎？「期中考如果是考獵人，我一定一百分！......」考試考漫畫這種白日夢幾乎人人都作過，但是卻從來沒有實現過。不過，如果是把枯燥的古典文學變成好看漫畫呢？重回少年少女時代的話，你覺得自己會不會買帳？

--

科技、文化、日本真有趣！！「面白日本」帶你看最不一樣的日本大小事！

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按個讚：https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

日本人重視古籍經典教育歷史悠久。小孩子年紀還很小，就被教導背誦「百人一首」，所謂的百人一首指的是最經典的一百首和歌（日本古典詩）。而過新年的時候，百人一首的 PK 更是家家戶戶的熱鬧活動。漫畫《花牌情緣》就是講述這種念出百人一首的和歌上聯後，參賽選手比看誰更快找到寫有下聯的花牌的競賽故事。

不過百人一首也已經算是「有傳統的詩文教育」了，新世代來臨，像源氏物語這種大難書該怎麼讀？當然會有更適合新世代的做法啦！

日本一家叫做學研的出版社，最近出版了一本「用漫畫讀吧！萬葉集、古今和歌集、新古今和歌集」的漫畫書。

光是首圖吧，這麼萌的小野小町公主耶！！！（六歌仙之一，古今和歌集收錄的唯一女性作者。）

還有這封面～不說他是古典文學，放進書店的輕小說架的話，真的有可能買錯！！

內容、分鏡也毫不馬乎地就是真正的漫畫。而且是畫風好看、節奏順暢的真正的漫畫，而非「偽漫畫」。

這樣一本讓你可以一次讀遍三大和歌集精選的漫畫書多少錢呢？根據學研官網，一本不到 1500 日圓。適用對象是小學的 4 到 6 年級學生。

除了刊頭彩頁之外，內容的畫面也非常精細，並且將每一首和歌都的重點做了提注。算是相當好讀、寓教於樂的成功範例。

跟難讀的文學書籍相比，「去繁化簡只講重要概念」是這類漫畫化文學的一大特徵。說實在的，面對小學生，與其講太多艱澀的內容，不如給他古典文學很有趣的印象，並藉此培養起小孩對文學更大的興趣。這才是基礎教育的核心價值。

學研的漫畫讀文學系列算是這類漫畫化文學的「美的典範」，因為他的畫風實在是精緻、美型到少女漫畫的境界了。

不過其他出版社在漫畫化文學的努力，也累積出很驚人的成績。

上圖的 EastPass 是一家很有名專門做漫畫化文學的出版社。在日本的書店裡，尤其是學區內的社區小書店，必定會有一整櫃的「まんがで読破（漫畫讀透）」。內容是各種各樣你想得到的、想不到的經典名著！！福澤諭吉的《脫亞論》、愛因斯坦的《相對論》、伊斯蘭教經典《可蘭經》等等，甚至還有《史記》啊！！！！

而讀透一本史記，才 596 日圓啊鄉親～～～～～

官網上就有提供每一本漫畫的試閱，讓人看舒服了再下訂。我們就來看看史記裡賣的是什麼藥吧！

喔喔！開頭就是司馬遷遭去勢的片段......確實是兼具背景知識教育和戲劇效果的開場了。

同一個網站上，還找到另一本讓人覺得「怎麼可能小孩會讀」的書：《日本國憲法》！！！！！！！

沒錯，越是這種「怎麼可能小孩會讀」（應該說是怎麼可能有人類想讀吧）的書，越會被「漫畫讀透」系列看上！

本來就以漫畫大撈特撈的小學館，當然也不會漏掉漫畫化文學這一塊。

在小學館創業 90 週年企劃上，就推出了古典文學漫畫套組，將日本歷史上最有名的六本書畫成漫畫出版。

其中最值得一提的，當然還是日本文學裡的紅樓夢——《源氏物語》了。

即便不提上述這些我支持漫畫化的原因，光是看看這少女漫畫畫風吧！古典文學的艱澀一掃而空，光源氏和御息所之間的情愛糾葛盡顯紙上。讚！

不只漫畫化，日本也曾經推出動畫版的源氏物語：

「漫畫化」讓古典文學跟名著們更「可讀、可看」，比起買一本卻從來沒人看得完文學原著當傳家寶，是不是實際許多呢？

--

作者：神奇裘莉＠癮科技

--

更多面白日本帶你探索日本：

[面白日本] 這年頭機場只是個機場就遜了！羽田機場新春祭典不只搗麻糬給你吃，還能體驗原汁江戶味！

[面白日本] AMAZON 這是想逼死誰？東京都內亞馬遜一小時快遞到府服務，上線啦！！

[面白日本] 一個平台搜羅全國所有髮廊！日本美髮產業原來是這樣做生意的～

[面白日本] 神發想！原來日本人已經跟出國旅遊時讓人提到吐血的「人情紀念品」、「順便幫我買」說掰掰了！

[面白日本] 看看日本高中生們的攝影實力，你還好意思說自己會拍照嗎？

[面白日本] 慎入！這就是日本的出租女僕店！（上）

[面白日本] 慎入！這就是日本的出租女僕店！（下）

[面白日本] 香蕉進口所以好貴？錯了，日本的物價水準低得超乎你想像！

[面白日本] 一直以為日本物價高？事實卻是東京肉價便宜得讓人難以置信！

[面白日本] 如果英國海軍當初沒有吃咖哩吃得滿臉都是，今天就不會有日式咖哩...