旅。建築的走法

top 「不管怎麼樣，就先去旅行看看啊！」 這講法雖然有點俗氣，不過旅行就是「橫越」空間這件事啊，而「橫越」的空間體驗，是任誰都只能描繪出屬於自己的經驗，那是從出生開始就屬於自己的成長軌跡，也可以說是每個人體內的相機性質不同，而各自產生的與旅行的對話 。 九位知名日本建築師原廣司、石山修武、山本里顯、小(山鳥)一浩、曾我部昌史、西澤大良、妹島和世、西澤立衛、松原弘典等人的建築旅行，由同樣身為建築師的槻橋修等人，透過採訪紀錄的方式，分別以「第一次的海外旅行、旅行的類型、紀錄方法、在旅行地遇到的意外、今後想要前往的地方與推薦的場所」等五個主題，談論自己的旅行經驗。 這些風景在每個建築師的訪談中，和當時的插畫、素描、照片裡，都到處滲出自己的個性所傳達的各自的建築觀，就算是交錯前往了相同的地點，仍形成了不同的風景。而這些建築師作為旅行者時，往往把談話帶往建築論述方向的思想擴散，也讓我們透過這些風景理解他們正在進行的創作活動，可以說這書告訴我們旅行本身就是建築家都終將抵達的「叫做建築的這個旅程」的軌跡。藉由對話的 方式進入參與形塑這些建築師的過程，經歷一場又一場的小旅行，追隨通往建築的這些勇者的旅行步伐學習建築！ 作者簡介槻橋修 建築家 一九六八年出生於日本富山縣。一九九一年，京都大學工學部建築學科畢業。 一九九八年，東京大學大學院博士課程單位取得退學。歷經東京大學生產技術研究所助教一職後，於二○○二年設立Teahouse建築設計事務所。現任東北工業大學講師。 石山修武 建築家 一九四四年出生。一九六六年，早稻田大學理工學部建築學科畢業。一九六八年，取得早稻田大學碩士學位後，開設個人建築設計事務所。現任早稻田大學教授。 小（山鳥)一浩 建築家 一九五八年出生於日本大阪府。一九八二年，京都大學工學部建築學科畢業。 一九八四年，取得東京大學大學院碩士學位。一九八六年，與同學共同設立Coelcanth。 一九九四年，東京理科大學助教授。二○○五年，將事務所改組為CAt。現任CAt共同主持建築師、東京理科大學教授、及京都工藝纖維大學客座教授。 妹島和世 建築家 一九五六出生於日本茨城縣。一九七九年，日本女子大學家政學部住居學科畢業。 一九八一年，取得同大學大學院碩士學位後，進入伊東豐雄建築設計事務所任職。 一九八七年設立妹島和世建築設計事務所。一九九五年與西澤立衛共同設立SANNA。現任慶應義塾大學教授。 曾我部昌史 建築家 一九六二年出生於日本福岡縣。一九八六年，東京工業大學工學部建築學科畢業。 一九八八年，取得同大學大學院碩士學位後，進入伊東豐雄建築設計事務所任職。 一九九五年與他人共同設立密柑組。現任神奈川大學教授。 西澤大良 建築家 一九六四年出生於日本東京都。一九八七年，東京工業大學工學部建築學科畢業後，進入入江經一建築設計事務所任職。一九九三年設立西澤大良建築設計事務所。現任為東京理科大學、東京藝術大學等校兼任講師。 西澤立衛 建築家 一九六六年出生於日本東京都。一九八八年，橫濱國立大學工學部建築學科畢業。 一九九○年，取得同大學大學院碩士學位後，進入妹島和世建築設計事務所任職。 一九九五年，與妹島和世共同設立SANNA。一九九七年，設立西澤立衛建築設計事務所。現任橫濱國立大學大學院助教授。 原廣司 建築家 一九三六年出生於日本神奈川縣。一九五九年，東京大學工學部建築學科畢業。 一九六一年，取得同大學大學院碩士學位。一九六四年，取得同大學大學院博士學位。 一九六九年，東京大學生產技術研究所助教授。一九七○年，與Atelier Phi建築研究所共同從事設計活動。一九八二年，任東京大學生產技術研究所教授。一九九九年，將事務所改稱為原廣司＋Atelier Phi建築研究所。現任東京大學名譽教授。 藤村龍至 建築家 一九七六年出生於日本東京都。二○○○年，東京工業大學工學部社會工學科畢業。 二○○二年，取得同大學大學院碩士學位後，前往荷蘭貝爾拉赫建築學校留學。 二○○二年，ISSHO建築設計事務所協同主持人。二○○五年，設立藤村龍至建築設計事務所。現於東京工業大學大學院攻讀博士課程。 松原弘典 建築家 一九七○年出生於日本東京都。一九九五年，東京藝術大學美術學部建築科畢業。 一九九六年，莫斯科建築大學研究生。一九九七年，取得東京大學大學院碩士學位後，進入伊東豐雄建築設計事務所任職。二○○一年，任職於瀋陽市規劃設計研究院（中國）。 二○○二年，北京大學建築學研究中心外籍講師。二○○五年，設立北京松原弘典建築設計事務所。現任慶應義塾大學祝教授。 山中新太郎 建築家 一九六八年出生於日本神奈川縣。一九九二年，日本大學理工學部建築學科畢業。 一九九四年，取得東京大學大學院碩士學位。二○○○年，設立山中新太郎建築設計事務所。 二○○一年，取得東京大學大學院博士學位。現任明治大學、日本大學兼任講師。 山本理顯 建築家 一九四五年出生於中國北京。一九六八年，日本大學理工學部建築學科畢業。 一九七一年，取得東京藝術大學大學院碩士學位後，進入東京大學生產技術研究所原廣司研究室擔任研究生。 一九七三年，設立山本理顯設計工場。 譯者簡介 謝宗哲 建築學家 二○○○年成功大學建築研究所碩士，二○○二年東海大學建築研究所設計組。 二○○三年進入日本國立東京大學大學院生產技術研究所曲淵研究室（前原廣司研究室），二○○七年取得博士學位。二○○六年設立Atelier SHARE綜合計畫事務所，現在為國立交通大學建築研究所兼任助理教授、Atelier SHARE主持人。 劉傑明 二○○一年台灣大學哲學系學士，二○○三年成功大學藝術研究所碩士。Atelier SHARE特約翻譯編輯。 透過翻譯，開啟觀看世界的另一扇窗，拉近與恣意徜徉哲學、藝術領域之夢想的距離。 蔡淑君 二○○二年文化大學中國文學系文藝創作組畢業。曾任商品文案，現任職於創意整合行銷公司，Atelier SHARE特約編輯。