為建立新歐洲：基督教信徒的貢獻

top 我國友邦教廷樞機主教團團長蘇達諾樞機主教（Angelo Cardinal Sodano）平日教務繁冗，惟仍時刻關心歐洲局勢發展，實有儒士君子憂以天下樂以天下之風。渠於暇時潛心著述，今將多年觀察著述集為「新歐洲」一書，因立論精闢，廣獲各方推薦，嗣經我國多方爭取，終獲蘇氏同意授權臺灣歐洲聯盟中心出版該書中文譯本，該書原著為義大利文，經請我國旅居義大利40年之義文專家江國雄先生以流暢之文筆精心翻譯，使國人得以覽讀時輕鬆掌握該書精髓，良可賀也。中華民國重視歷史教訓、文化傳承及普世價值，蘇氏以天主教之價值觀點檢視歐洲的歷史及未來發展，確有值得參考之處，對意欲深入探討歐洲精神文明的讀者而言，若能因熟讀此書而激發東西方文明間更多的瞭解與良性交流，降低彼此間的誤會與衝突，那就深深契合作者撰寫此書之深。作者簡介安杰洛．蘇達諾樞機主教（Card. Angelo Sodano） 是天主教樞機主教團團長。一九五九年從他所屬的義大利阿斯蒂（Asti）教區被召來梵蒂岡為教廷服務。先後在教廷駐厄瓜多爾、烏拉圭、智利和教廷國務院供職。 一九九一年由先教宗若望保祿二世任命為教廷國務院院長（Secretary of State），教宗本篤十六世就職後予以留任，至二ＯＯ六年始卸職。他曾代表教廷參加多次聯合國及歐洲組織機構會議。梵蒂岡書局出版社已出版過他的《樹皮與樹幹，1998》；《福音的酵母，2006》；《回歸根源，2008》等著作。編繹校註汪其楣 (1946—) 臺大校友，1968年中文系畢業，曾擔任文化大學、臺北藝術大學及成功大學等校戲劇及文學教授，也是臺灣劇場資深導演、編劇、製作人及演員。2007年親自演出《歌未央——千首詞人慎芝的故事》之舞臺劇，籌備期間與關、慎藏書及手稿結緣，促成臺大圖書館之「慎芝．關華石手稿資料暨藏書展」。並完成《歌壇春秋》廣播手稿之編輯整理及校訂註解之工作。