search:電影字幕翻譯相關網頁資料

    瀏覽:380
    日期:2022-09-26
    幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 文 張雅倫、林尚儀‧提供 放映週報 *電影字幕翻譯工作 |影展的翻譯|翻譯工作甘苦|待遇知多少| 達人介紹:翻譯人蘇瑞琴 蘇瑞琴小姐入行十四年,由於大二就開始,因此在做了十幾年後,常有人因為假想 ......
    瀏覽:342
    日期:2022-09-27
    2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕:關於電影的異國性》的論文集,是電影研究史上第一本邀集眾多電影導演、學者與實際字幕翻譯工作者探討嚴肅電影字幕跟電影本質的專書。不過,相信台灣的...
    瀏覽:1447
    日期:2022-09-29
    外國電影引進台灣需要翻譯字幕,那麼那個工作的名稱叫做什麼呢?(字幕翻譯員是我亂打的..)這種工作要怎麼進入呢?薪水多少、怎麼算呢?需要證照嗎?工作流程?...
    瀏覽:1461
    日期:2022-09-30
    做字幕做到快發瘋了,如果能夠坐享其成不知該有多好..... 接續前文.....影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流...
    瀏覽:975
    日期:2022-09-30
    誰在幫我們看電影?字幕翻譯在台灣 專訪獨立策展人陳明秀與資深外片翻譯高手 報導 / 張雅倫、林尚儀 2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕:關於電影 ......
    瀏覽:624
    日期:2022-09-29
    ~電影字幕翻譯~ 嗨, 你好 最近看了好幾部電影, 覺得很過癮. 也因此, 小雍開始好奇"電影字幕翻譯是如何進行的呢?". 這是一位從事電影字幕翻譯的朋友的工作心得, 裡面提到了字幕翻譯時需要「擷取DVD字幕的軟體」, 也提到字幕翻譯流程及待遇等資料. 我們 ......
    瀏覽:792
    日期:2022-09-27
    昨晚,我和BEE兄討論出這個構想,想要來開設一個「電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串」,讓大家都能夠參與來分享交流,製作出的中文字幕可以利用射手網來互相取用..... http://www.shooter.com.cn/...
    瀏覽:751
    日期:2022-09-28
    放映頭條:電影字幕翻譯陳家倩專訪 - 放映週報 funscreen-No.308 ... Sara: 近年作品有《醉後大丈夫1 & 2》、《舞孃俱樂部》、《美味關係》、《慾望城市2》、《2012》、《天使與魔鬼》、《天外奇蹟》、《鷹眼》……等。...