小王子佳句的相關文章
小王子佳句的相關公司資訊
小王子佳句的相關商品
《大亨小傳》與《了不起的蓋茨比》 | 書之驛站
瀏覽:369
日期:2024-04-29
就《大亨小傳》的結語名句,我較喜歡徐之野的翻譯,如果在「繼續」後加上「奮力」,則更傳神。 2012年臺灣遠流出版《大亨小傳》新譯,譯者汪芃。汪將此句譯作:「我們便這樣揚着船帆迂迴前進,逆水行舟,而浪潮奔流不歇,又不停將我們 ......看更多