大陸翻譯的電影名...10點 - Yahoo!奇摩知識+

大陸翻譯的電影名...10點 - Yahoo!奇摩知識+

瀏覽:1489
日期:2025-06-13
東立出版社表示,這些譯名應是網友kuso寫出的,「蠟筆小新」卡通最近才在大陸播出,名稱根本沒變,「獵人」、「純情房東俏房客」大陸也沿用台港譯名;業者表示,早年電影「捍衛戰士」謠傳譯為「好大的一把槍」,就是以訛傳訛的萬年笑話,可能 ......看更多