Impossible Is Nothing - 全球華文部落格大獎決選入圍 - Jeff & Jill的窩 - udn部落格

Impossible Is Nothing - 全球華文部落格大獎決選入圍 - Jeff & Jill的窩 - udn部落格

瀏覽:1388
日期:2024-05-24
倘若是我,會怎麼譯呢?原型「Nothing is Impossible」講法直接而樂觀,就是「沒有不可能的事」(還記得張雨生的歌嗎?)。倒裝句「Impossible is Nothing」,表達同一個概念,卻多了一分傲骨。第一個想法,如果更動一個字,改為「那有不可能!...看更多