英漢成語跨文化翻譯策略 -翻譯,翻譯社,筆譯,口譯-八方翻譯有限公司

英漢成語跨文化翻譯策略 -翻譯,翻譯社,筆譯,口譯-八方翻譯有限公司

瀏覽:1034
日期:2024-09-13
確實,這樣的例子不少。例如:Time is money.時間是金錢(一寸光陰一寸金)、armed to the teeth武裝到牙齒(全副武裝)、catch ... 有些漢語成語翻譯成英語,找不到與漢語成語意思對等的英語成語,或者漢英詞典提供的英語成語的意思不盡相同 ,我們只能采用意譯法把 ......看更多