電影字幕錯誤翻譯 - 口譯專家王麗莎 Lissa Wang - Yahoo!奇摩部落格

電影字幕錯誤翻譯 - 口譯專家王麗莎 Lissa Wang - Yahoo!奇摩部落格

瀏覽:538
日期:2025-05-31
電影字幕錯誤翻譯- “ 黑天鵝 ” 的第一句對白: 女主角告訴她母親: 她夢見自己跳天鵝的皇后 ... 男主角形容他是 “tools” (工具) 。 “tools’ “thick” “dense” 都是形容一個人 “ 笨 ” “ 蠢 ” “ 腦袋不怎麼靈光 ......看更多