yespenny

片名翻譯：變臉陸譯：奪面雙雄

作者：yespenny

日期：2009-08-05

台灣片名：變臉英文片名：Face Off大陸翻譯片名：奪面雙雄演員：尼可拉斯凱吉、約翰屈服塔IMDB：7.2/10，請點我劇情簡介：尚亞瑟（約翰屈伏塔飾）是FBI的高級探員，二十多年的警探生涯辦過無數大案子，可是他終其一生都在追捕奸詐狡猾的恐怖份子凱斯特洛伊（尼可拉斯凱吉飾），無惡不作的凱斯特洛...

全文

片名翻譯：咩妹的完美執事陸譯：我的帥管家

作者：yespenny

日期：2009-08-04

台灣片名：咩妹的完美執事日語原文：メイちゃんの執事大陸翻譯片名：我的帥管家演員：榮倉奈奈、水嶋斐呂、山田優、向井理、佐藤健劇情簡介：在聖露琪亞女子學員，校園佔地東京3分之1，代步工具一律搭直昇機，學費月付一億元。最重要的是....每個千金小姐都配有一位超帥執事！東雲咩（榮倉奈奈飾演）是個開朗活潑的...

全文

片名翻譯：搶救雷恩大兵陸譯：拯救大兵瑞恩

作者：yespenny

日期：2009-08-04

台灣片名：搶救雷恩大兵英文片名：Saving Private Ryan大陸翻譯片名：拯救大兵瑞恩導演：史蒂芬史匹柏演員：湯姆漢克斯IMDB：8.5/10，請點我劇情簡介：1944年6月6日(俗稱的D日)，聯軍發動入侵行動，大軍在槍林彈雨中登陸奧瑪哈海灘，企圖拯救歐洲數以萬計身陷戰...

全文

片名翻譯：華麗一族陸譯：浮華世家

作者：yespenny

日期：2009-08-03

台灣片名：華麗一族日語原文：華麗なる一族大陸翻譯片名：浮華世家演員：木村拓哉、北大路欣也、鈴木京香、長谷川京子、山本耕史、山田優、仲村透劇情簡介：時值戰後20年，日本萬國博覽會舉辦前夕。關西第一大財團「萬俵財團」長子，同時也是「阪神特殊製鋼」專務的萬俵鐵平（木村拓哉飾演），是個滿懷理想熱情、深受部...

全文

片名翻譯：我的失憶女友陸譯：初戀50次

作者：yespenny

日期：2009-07-30

台灣片名：我的失憶女友英文片名：50 First Dates大陸翻譯片名：初戀50次演員：亞當山德勒、茱兒芭莉摩、勞伯許奈德IMDB：6.8/10，請點我劇情簡介：亞當山德勒所飾演的角色對茱兒芭莉摩一見鍾情，但他卻發現茱兒芭莉摩患嚴重的短期失憶症，常常會對先前所見的人事物，沒有一絲印象，就連先...

全文

片名翻譯：時空線索陸譯：超時空效應

作者：yespenny

日期：2009-07-30

台灣片名：時空線索英文片名：Deja Vu大陸翻譯片名：超時空效應演員：丹佐華盛頓、方基墨、吉姆卡維佐IMDB：7.1/10，請點我劇情簡介：FBI鑑識調查組探員道格卡寧(丹佐華盛頓飾)在調查一樁遊艇爆炸案時，發現這樁爆炸案可能與另一起少女謀殺案有關。隨著調查發展，道格被派任到FBI的另一個新...

全文

片名翻譯：超完美嬌妻陸譯：複製嬌妻

作者：yespenny

日期：2009-07-28

台灣片名：超完美嬌妻英文片名：The Stepford Wives大陸翻譯片名：複製嬌妻演員：妮可基嫚、馬修柏德利、貝蒂蜜勒IMDB：5.1/10，請點我劇情簡介：瓊安艾柏哈以為她已經達到人生的顛峰。在事業方面，她是ＥＢＳ電視網史上最年輕的總裁；在家庭方面，她有一個溫柔體貼的老公和一對可愛的子女...

全文

片名翻譯：火線救援陸譯：怒火救援

作者：yespenny

日期：2009-07-28

台灣片名：火線救援英文片名：Man On Fire大陸翻譯片名：怒火救援演員：丹佐華盛頓、達珂塔芬妮IMDB：7.7/10，請點我劇情簡介：消極的退休中情局探員約翰克里西（丹佐華盛頓飾演）勉為其難接下好友雷朋（克里斯多夫華肯飾演）為他在墨西哥找的工作：當9歲女孩珮塔雷默（達柯塔芬妮飾演）的貼身...

全文

片名翻譯：關鍵危機陸譯：反恐疑雲

作者：yespenny

日期：2009-07-27

台灣片名：關鍵危機英文片名：Rendition大陸翻譯片名：反恐疑雲演員：瑞絲薇斯朋、梅莉史翠普、傑克葛倫霍爾IMDB：6.9/10，請點我劇情簡介：一位埃及裔的美國人（奧馬梅華利飾）被政府懷疑與恐怖份子有接觸，他從南非搭機前往華盛頓，之後就下落不明，他心急如焚的妻子(瑞絲薇絲朋飾)試著找...

全文

片名翻譯：美人心機陸譯：鳩占鵲巢

作者：yespenny

日期：2009-07-23

台灣片名：美人心機英文片名：The Other Boleyn Girl大陸翻譯片名：鳩占鵲巢演員：艾瑞克巴納、娜塔莉波曼、史嘉莉嬌韓森IMDB：6.7/10，請點我劇情簡介：這是一個極盡奢華的年代…也是一個權力專橫的年代…更是一個愛慾交織的年代…這是一部充滿古典奢華和情慾糾結的愛情故事；浪漫的愛...

全文