yespenny

片名翻譯：末代武士陸譯：最後的武士

作者：yespenny

日期：2009-08-17

台灣片名：末代武士英文片名：The Last Samurai大陸翻譯片名：最後的武士演員：湯姆克魯斯、渡邊謙、真田廣之、小雪IMDB：7.8/10，請點我劇情簡介：歐格仁上尉是個漂泊的人，之前所打過的仗已經是很久以前的事，不足掛齒。在馬里蘭與維吉尼亞洲戰爭中，他為了榮譽與國家，置身於生死之外。...

全文

片名翻譯：全民超人陸譯：全民超人漢考克

作者：yespenny

日期：2009-08-17

台灣片名：全民超人英文片名：HANCOCK大陸翻譯片名：全民超人漢考克演員：威爾史密斯、莎莉賽隆IMDB：6.6/10，請點我劇情簡介：不按牌理出牌的超人〈威爾史密斯飾〉在惹了一堆麻煩後，成為市民心中頭痛的棘手人物。為了重拾民心，超人決定找一位新公關來處理危機，改善自己的公眾形象。可沒想到的是，...

全文

片名翻譯：恐怖蠟像館陸譯：蠟像院魔王

作者：yespenny

日期：2009-08-14

台灣片名：恐怖蠟像館英文片名：House of Wax大陸翻譯片名：蠟像院魔王演員：查德麥可莫瑞、伊麗莎庫斯伯特、芭莉絲希爾頓IMDB：5.4/10，請點我劇情簡介：卡莉（伊麗莎庫斯伯特飾）、佩姬（芭莉絲希爾頓飾）和她們的幾位好友結伴開車前去觀賞年度大學美式足球冠軍賽，他們決定在前往球賽舉行場...

全文

片名翻譯：浩劫重生陸譯：荒島男人

作者：yespenny

日期：2009-08-12

台灣片名：浩劫重生英文片名：Cast Away大陸翻譯片名：荒島男人演員：湯姆漢克斯、海倫杭特IMDB：7.4/10，請點我劇情簡介：湯姆漢克斯飾演查克諾倫，身為聯邦快遞的系統工程師，不論是他的私生活或是工作都講求精準效率，他的個性急躁，因此對一切都講求速度，加上他有絕對的控制慾，所以他的起居...

全文

片名翻譯：好孕臨門陸譯：一夜大肚

作者：yespenny

日期：2009-08-12

台灣片名：好孕臨門英文片名：Knocked Up大陸翻譯片名：一夜大肚演員：塞斯羅根、凱瑟琳海格、保羅魯德IMDB：7.5/10，請點我劇情簡介：艾莉森史考特（凱瑟琳海格飾）是一名前途看好的娛樂新聞記者，她今年才24歲，姣好的面孔和惹火的身材註定讓她成為明日之星。但是當她在某一晚喝醉酒之後，無意...

全文

片名翻譯：愛情三選一陸譯：確定地可能

作者：yespenny

日期：2009-08-11

台灣片名：愛情三選一英文片名：Definitely, Maybe大陸翻譯片名：確定地可能演員：瑞秋懷玆、萊恩雷諾斯、愛碧貝絲林IMDB：7.4/10，請點我劇情簡介：威爾住在紐約曼哈頓，他正在和妻子辦理離婚手續，有一天他十歲的女兒瑪雅突然問起他在結婚前的事情，她尤其想知道她的爸爸媽媽是怎麼認識...

全文

片名翻譯：冰原歷險記3：恐龍現身陸譯：冰河世紀3

作者：yespenny

日期：2009-08-10

台灣片名：冰原歷險記3：恐龍現身英文片名：ICE AGE 3 DAWN OF THE DINOSAURS大陸翻譯片名：冰河世紀3導演：卡洛斯沙丹哈IMDB：7.3/10，請點我劇情簡介：全球賣座的重量級動畫電影【冰原歷險記】裡所有的寶貝角色都回來了! 穩重冷靜、全身毛茸茸的長毛象蠻尼，聒噪熱心的...

全文

片名翻譯：巧克力冒險工廠陸譯：查理和巧克力工廠

作者：yespenny

日期：2009-08-10

台灣片名：巧克力冒險工廠英文片名：Charlie and the Chocolate Factory大陸翻譯片名：查理和巧克力工廠演員：強尼戴普、弗瑞迪海摩爾IMDB：7.1/10，請點我劇情簡介：享譽國際的導演提姆波頓，運用他生動又饒富想像力的風格，改編了暢銷童書作家羅爾德達爾的經典小說《巧克...

全文

片名翻譯：抓狂管訓班陸譯：以怒攻怒

作者：yespenny

日期：2009-08-06

台灣片名：抓狂管訓班英文片名：Anger Management大陸翻譯片名：以怒攻怒演員：亞當山德勒、傑克尼克遜IMDB：6.1/10，請點我劇情簡介：大衛 (亞當山德勒飾)是個正常到不能再正常的普通人，一天他在飛機上發生正常到不能再正常的行為，卻硬被空姐誇張成情緒管理有問題，於是大衛被移送法...

全文

片名翻譯：恐怖社區陸譯：後窗驚魂

作者：yespenny

日期：2009-08-06

台灣片名：恐怖社區英文片名：Disturbia大陸翻譯片名：後窗驚魂演員：西亞李畢福、凱麗安摩斯 IMDB：7.0/10，請點我劇情簡介：凱爾（西亞李畢福飾）過著一般青少年欣羨的生活，他都不必上學，成天可以打電玩、上網路、吃零食和看電視，而且他可以一個人在偌大的家裡隨心所欲，想做什麼就做什麼，更...

全文