暴走老人

top 「暴走老人」：無視常規、失控踰矩的老人。 大約一百多年前，電影問世；五十多年前，電視逐漸流行；而近十多年來，電腦、網路、手機已成為平常的個人隨身產品，媒體與通訊的更新速度不斷加快，其他各類科技也日新月異，這些進步在帶給人們生活便利的同時，也改變了人類對於時間和空間的感受，以及人和人之間的距離。 在現在的社會，年輕人要跟上時代，都得花上不少力氣吸收資訊和學習；而對這個時代的老人而言，身處於資訊快速的社會中，無法接受、跟上或適應時代的變化，會有一種被孤立的感覺，這是老年人在現今社會生活上的一種困難及挑戰。 人們以往對老人的印象，通常會認為老人是有經驗、有智慧、行事謹慎、生活安靜的族群，但在現今社會，我們越來越容易遇到行為失控的老人。小則易為小事暴怒，大則犯下社會案件。 本書為日本紀實小說家、芥川獎得主藤原智美，長期寫作有關「家」與「家人」的紀實小說後所發展出的作品。他觀察到日本社會的老人失控暴走行為越來越多，由此而衍生的社會事件也日漸頻繁，於是試圖以過往採訪過程中拾得的幾篇短文、新聞記事，以及他的親身經歷當作素材，來分析老人暴走的原因，以及現代老人所感受到的焦慮來源。 書中寫到的老年人及對於這世界的「定見」都是以作者本身的「我」作為出發點，主題雖是「暴走的老人們」，但作者並非想要批評老人，而是想緊跟著失控的現狀，找出當前社會人際關係基礎上正在發生的變化。作者簡介藤原智美 一九五五年福岡市出生。一九九二年以《司機》獲得第一○七屆芥川獎。主要的小說作品有《群體》、《夢娜之眼》、《失蹤女孩》等。而自一九九七年以來，透過個人獨特角度採訪、考察居住空間構造與家庭社會關係後，寫出改編自時事的暢銷書《所謂「建立家庭」》。之後還有《「製造」家人的房子》、《那孩子為什麼畫出沒有雙手的人呢？》、《我睡著後想到的事》等，是相當活躍的紀實小說家。 官方網站www.fujiwara-t.net/譯者簡介黃薇嬪 喜歡攝影、旅遊和咖啡的日文譯者。翻譯這部作品的過程中，才驚覺到自己原來也是跟不上社會變遷的老人，就快要被時代的洪流捲走了（茶）。 相關譯作可參見weipyn.pixnet.net/blog。