search:字幕翻譯 技巧相關網頁資料
-
-
![浅谈美剧字幕翻译技巧_功能对等理论下的美剧 ... - 百度文库]()
wenku.baidu.com因此通过美剧字幕的特点进行详细剖析，参考对美国电影，戏剧等影视作品的分析方法及技巧，加之利用奈达的功能对等理论，即可总结出美剧字幕翻译可以采取的一 ...瀏覽：982 -
![电影字幕翻译技巧_百度文库]()
wenku.baidu.com电影字幕翻译技巧一、片名翻译1、电影片名分类2、英文电影片名翻译原则3、英文电影片名翻译的标准4、英文电影片名翻译的方法及技巧5、结语二、对白翻译1、影视 ...瀏覽：418
字幕翻譯 技巧的相關文章
字幕翻譯 技巧的相關公司資訊
字幕翻譯 技巧的相關商品
瀏覽：305
日期：2025-05-11
影视教育电影MOVIE LITERATURE 文学英文电影的字幕翻译技巧探讨□ 李霞熊东萍（江西宜春学院外国语学院，江西宜春336000） ［摘要］针对英文电影字幕翻译的 ......
瀏覽：584
日期：2025-05-11
片名翻译译好片名的第一步， 译好片名的第一步，应全面了解片名的来源及其命名特点，这是优秀译名的必经之路。片名大多以剧情、 特点，这是优秀译名的必经之路。...
瀏覽：913
日期：2025-05-07
2003年12月30日 - 「愈翻譯，愈迷失」 副標題：電影字幕翻譯技巧共探討 除了先前提過的「愈簡單，愈迷失」外，這才發現其實更嚴重的是「愈翻譯，愈迷失」。﹝最嚴重的則 ......
瀏覽：710
日期：2025-05-07
浅谈美剧字幕翻译技巧———功能对等理论下的美剧字；江盈盈；（福州闽江学院爱恩学院，福建福州350001）；摘要：近年来，美国电视连续剧通过网络涌入中国，其； ......
瀏覽：673
日期：2025-05-07
電影字幕翻譯技巧專業提供暖暖區英語翻譯,台灣字幕翻譯,錄音帶翻譯,專業羅馬尼亞文翻譯,求職簡曆日文翻譯,泰語翻譯價格,合同英文翻譯,鬥南英語翻譯多年服務 ......
瀏覽：1232
日期：2025-05-09
2004年5月25日 - 我想其中一部分原因是在美式幽默當中，很喜歡玩所謂的文字遊戲，像是諧音、雙關、押韻、暗喻等等，但這些修辭上的技巧反而變成字幕翻譯的殺手 ......
瀏覽：1316
日期：2025-05-09
引言随着我国对外开放的日渐深入,影视作品作为一种架起不同国家和不同文化之间的桥梁，对促进国家和人民的思想交流起到了举足轻重的作用。而字幕翻译作为源 ......
網友正在看
熱門 sharp 文章
熱門 漫畫 文章
![iPhone+BlackBerry完美合體: iPhone也可以極速打字 [影片]](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/4537/1403804170693_xs.jpg)
