字幕翻譯 香港的相關文章
![[蘋業配] 買 iPhone 支持癮科技！請你務必在蘋果官網買 6S 6S Plus 的五大理由～](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/70681/1444926065152_s.jpg)
字幕翻譯 香港的相關公司資訊
字幕翻譯 香港的相關商品
邱莉淳〈字幕翻譯呈現之探討〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩 Xuite日誌
瀏覽：891
日期：2025-05-21
但呈現的方式或時機不恰當，反倒會造成觀眾在視聽上的困擾。區劍龍在其 《香港電視字幕翻譯 初探》一文 [U1] 中提到：「字幕好比一座橋梁，讓聽不懂外語的觀眾瞭解內容，但決不能取代內容，或喧賓奪主。觀眾要看的是畫面，不是字幕，所以 ......看更多
網友正在看
![[Cydia教學]天氣App圖示動起來 動畫顯示即時天氣 [動圖]](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/3674/1403797721602_xs.jpg)
熱門 browser 文章
熱門 樂高 文章
